1
00:01:34,292 --> 00:01:35,710
Καλή τύχη σήμερα.

2
00:01:37,920 --> 00:01:41,090
Μην ανησυχείς.
Απλώς εστίαση. Να είσαι ο εαυτός σου.

3
00:01:42,591 --> 00:01:45,010
Είσαι καλά;
-Γιατί ρώτησες;

4
00:01:46,304 --> 00:01:47,722
Δεν φαίνομαι εντάξει;

5
00:01:49,140 --> 00:01:52,935
Φαίνεσαι υπέροχη.
Μοιάζεις σαν...

6
00:01:53,353 --> 00:01:55,979
Σαν πραγματικός τύπος Yeshiva.
-Μα ρώτησες.

7
00:01:56,104 --> 00:01:58,524
Αν κάτι δεν πάει καλά, πες μου.

8
00:01:59,442 --> 00:02:03,445
Είμαι περήφανος για σένα. Γιατί έχεις
να μετατραπούν τα πάντα σε πρόβλημα;

9
00:02:03,570 --> 00:02:08,116
Θα επιστρέψεις στο yeshiva
όπου ανήκεις, χαιρόμαστε πολύ.

10
00:02:50,826 --> 00:02:52,286
Προχωρήστε ήδη!

11
00:02:57,040 --> 00:02:59,168
Τι έχεις;
Προχωρήστε ήδη!

12
00:03:03,840 --> 00:03:06,717
γράφω
σύμφωνα με τις οδηγίες.

13
00:03:06,842 --> 00:03:10,346
Κατάσταση: Δεν πήρα
στο λεωφορείο για το Yeshiva.

14
00:03:12,348 --> 00:03:16,436
Συναίσθημα: Άγχος, 100.
Κατάθλιψη, 90. Ντροπή, 100.

15
00:03:17,311 --> 00:03:20,230
Αυτόματη σκέψη:
Είμαι εντελώς χαμένος.

16
00:03:20,439 --> 00:03:22,400
Δεν έχω καμία ευκαιρία στη ζωή.

17
00:03:22,650 --> 00:03:26,570
Και αυτό είναι πάνω από την ύπαρξη
αχάριστος προς τον μπαμπά και τον παππού.

18
00:03:26,820 --> 00:03:29,657
Δεν θα μπορέσω ποτέ να πάρω
πίσω στο Yeshiva,

19
00:03:29,782 --> 00:03:34,203
οπότε ίσως καλύτερα να είμαι νεκρός, γιατί
Είμαι απλώς ένα βάρος για όλους.

20
00:03:36,581 --> 00:03:38,040
Εξοχος.

21
00:03:39,250 --> 00:03:40,585
Εντάξει...

22
00:03:45,006 --> 00:03:48,718
Έχουμε λοιπόν:
Κατάσταση: Λεωφορείο.

23
00:03:51,971 --> 00:03:53,680
Αίσθημα...

24
00:03:54,057 --> 00:03:56,266
Άγχος: 100.

25
00:03:57,435 --> 00:03:58,895
100, Avishai;

26
00:03:59,645 --> 00:04:00,896
Πρόστιμο.

27
00:04:04,275 --> 00:04:07,361
Αυτόματη σκέψη...

28
00:04:09,614 --> 00:04:13,533
Αποδεικτικά στοιχεία,
αντικρουόμενα στοιχεία.

29
00:04:15,578 --> 00:04:16,870
Καλά.

30
00:04:19,247 --> 00:04:22,752
Avishai, μου το διάβασες,
ξεκινήστε με την υποστήριξη...

31
00:04:25,463 --> 00:04:29,716
Θα ήθελα να φύγω νωρίτερα σήμερα.

32
00:04:32,427 --> 00:04:34,639
Avishai, κοίτα με.

33
00:04:37,266 --> 00:04:40,894
Μήπως κάτι δεν πάει καλά;
-Όχι, όχι...

34
00:04:50,571 --> 00:04:53,490
ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΑΣ

35
00:04:56,576 --> 00:04:59,663
Κεφάλαιο 4:
Ο ΜΑΡΤΥΣ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ

36
00:05:02,458 --> 00:05:04,961
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός
Yosef Haim Ben David;

37
00:05:06,004 --> 00:05:08,505
Όχι αυτό που περιμέναμε,
αυτό είναι σίγουρο.

38
00:05:10,632 --> 00:05:14,220
Τι έχουμε; Το τηλέφωνό του
ανιχνεύεται στο δάσος της Ιερουσαλήμ

39
00:05:14,345 --> 00:05:17,682
τη νύχτα της δολοφονίας
και ιδιοκτησία της Honda.

40
00:05:17,889 --> 00:05:21,394
Δεν βρήκαμε δεσμούς
σε εξτρεμιστικές οργανώσεις.

41
00:05:21,519 --> 00:05:23,812
Είναι ακόμα υπό διερεύνηση.

42
00:05:24,312 --> 00:05:28,942
Το σπίτι του, στον Αδάμ. Δύο χιλιόμετρα
από την Ιερουσαλήμ, δίπλα στη Χίζμα.

43
00:05:29,526 --> 00:05:32,321
Όπως μπορείτε να δείτε,
ο οικισμός είναι συνδεδεμένος.

44
00:05:32,487 --> 00:05:36,408
Δεν υπάρχουν εξτρεμιστές εδώ. Μόνο άνθρωποι
αναζητούν καλύτερη στέγαση.

45
00:05:36,617 --> 00:05:40,120
Γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Χαρ Νοφ,
ακριβώς πάνω από τον τόπο του εγκλήματος.

46
00:05:40,245 --> 00:05:44,625
Λίγα από τα αδέρφια του και
οι γονείς του μένουν ακόμα εκεί.

47
00:05:45,459 --> 00:05:49,463
Ο πατέρας του, ο ραβίνος Shalom Ben David,
είναι γνωστός στο Χαρ Νοφ.

48
00:05:49,588 --> 00:05:54,843
Είναι 29, παντρεμένος με την Πνίνα,
έχουν ένα μωρό 18 μηνών.

49
00:05:55,218 --> 00:05:58,973
Χωρίς ποινικό μητρώο, ήταν
υπό ψυχιατρική θεραπεία

50
00:05:59,098 --> 00:06:02,225
για μερικά χρόνια,
και εξετάζουμε γιατί. Αλίνα.

51
00:06:02,642 --> 00:06:05,271
Το όνομα του ψυχιάτρου του
είναι η Dvora Segal.

52
00:06:05,396 --> 00:06:08,106
Έχουμε κλήτευση
για τα ιατρικά του αρχεία.

53
00:06:08,274 --> 00:06:12,444
Δεν είναι ένας από αυτούς τους δύο,
άρα πρέπει να είναι ο οδηγός.

54
00:06:13,653 --> 00:06:17,367
Όσο για τα άλλα δύο,
δεν έχουμε τίποτα ακόμα.

55
00:06:18,242 --> 00:06:20,536
Άρα δεν έχεις τίποτα με κανέναν.

56
00:06:21,745 --> 00:06:24,206
Αυτός είναι ο γνωστός Uri Korb,

57
00:06:25,207 --> 00:06:28,543
Αναπληρωτής Εισαγγελέας
για την περιφέρεια της Ιερουσαλήμ.

58
00:06:29,795 --> 00:06:34,091
Συνοδεύει την έρευνα
για λογαριασμό της εισαγγελίας.

59
00:06:39,012 --> 00:06:40,264
Τι πιστεύεις;

60
00:06:40,555 --> 00:06:44,018
Ελπίζω ότι μέχρι το Shabbath
θα συλλάβουμε τον κύριο ύποπτο.

61
00:06:44,185 --> 00:06:47,062
Είσαι σίγουρος για αυτό;
-Αυτή είναι η φιλοδοξία μας.

62
00:06:47,187 --> 00:06:53,235
Ακούω. Εδώ είναι η οδηγία και είμαι
προερχόμενος από το υπουργικό συμβούλιο με αυτό.

63
00:06:53,610 --> 00:06:57,615
Πρέπει να δουλέψουμε με το υψηλότερο
πιθανή φραγή για αυτή τη σύλληψη.

64
00:06:57,824 --> 00:06:59,324
Τι σημαίνει αυτό;

65
00:06:59,449 --> 00:07:03,538
Δεν συλλαμβάνετε κανέναν εκτός αν
έχεις 100 τοις εκατό βεβαιότητα.

66
00:07:03,663 --> 00:07:07,709
Χρειαζόμαστε χρόνο, γιατί από ένα PR
άποψη, είναι μια καταστροφή.

67
00:07:10,502 --> 00:07:11,545
Κατανοητό.

68
00:07:11,754 --> 00:07:15,466
Μέχρι χθες ήμασταν
το θύμα, μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα.

69
00:07:16,550 --> 00:07:19,762
Μάικ, τέντωσε το όσο
όπως μπορείς, αγόρασέ μου χρόνο.

70
00:07:21,889 --> 00:07:25,393
Μην καθαρίζετε το αίμα
του μάρτυρα!

71
00:07:26,269 --> 00:07:29,605
Χαιρετίζουμε τη μητέρα του!

72
00:07:38,697 --> 00:07:41,826
Θα τον θάψουμε στο Όρος του Ναού.
-Θεού θέλοντος!

73
00:07:42,201 --> 00:07:47,290
Προς το Όρος του Ναού βαδίζουμε,
εκατομμύρια μάρτυρες!

74
00:07:49,917 --> 00:07:51,918
Κάντε δρόμο, αφήστε μας να περάσουμε.

75
00:07:53,004 --> 00:07:57,257
Προς το Όρος του Ναού βαδίζουμε,
εκατομμύρια μάρτυρες!

76
00:08:28,331 --> 00:08:31,334
Καταλαβαίνουν μόνο τη δύναμη.
Μη φοβάσαι.

77
00:08:31,459 --> 00:08:35,129
Ξέρουν ότι σε υποστηρίζουν οι νέοι
που είναι έτοιμοι να πεθάνουν.

78
00:08:35,254 --> 00:08:37,923
Μην τα πιστεύεις όλα
σου λένε.

79
00:08:38,048 --> 00:08:40,509
Σταμάτα, Ματζίντ.
Ξέρω πώς να το χειριστώ αυτό.

80
00:08:46,974 --> 00:08:48,768
Τα συλλυπητήριά μου, Abu Iyad.

81
00:08:49,268 --> 00:08:51,019
Πού είναι;
- Στο δρόμο του.

82
00:08:51,144 --> 00:08:54,190
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω
για την τήρηση της συμφωνίας μας

83
00:08:54,315 --> 00:08:59,028
και έρχεται με δύο ασθενοφόρα. Ας
συζητήσουν τις ρυθμίσεις της κηδείας.

84
00:08:59,153 --> 00:09:02,698
Τι είδους αστυνομική δύναμη
διαπραγματεύεται για πτώματα;

85
00:09:02,823 --> 00:09:06,535
Έχετε στρατό, στρατιώτες...
-Δεν είναι ώρα για τσακωμό.

86
00:09:06,910 --> 00:09:08,705
Αφήστε τον Χουσεΐν να μιλήσει.

87
00:09:09,621 --> 00:09:12,375
Χουσεΐν, έλα μαζί μου,
ας μιλήσουμε.

88
00:09:18,630 --> 00:09:20,883
Γιατί δεν έσκαψες
ο τάφος ακόμα;

89
00:09:21,842 --> 00:09:25,596
Τον θάβεις στο Σουαφάτ;
-Δεν έχω αποφασίσει ακόμα.

90
00:09:25,721 --> 00:09:29,558
Όλοι θέλουν να τον θάψουν
στο νεκροταφείο στο Όρος του Ναού.

91
00:09:29,683 --> 00:09:31,936
Μου έδωσες τον λόγο σου.
-Όχι, δεν το έκανα.

92
00:09:32,102 --> 00:09:36,106
Σου είπα η μητέρα του τον θέλει
κοντά στο σπίτι, στο νεκροταφείο Shuafat.

93
00:09:36,231 --> 00:09:40,068
Αν δεν τον θάψετε στο Σουαφάτ,
Δεν μπορώ να απελευθερώσω το σώμα.

94
00:09:41,863 --> 00:09:45,365
Δεν θέλουμε τις μάζες
βαδίζοντας στο Όρος του Ναού.

95
00:09:45,490 --> 00:09:48,161
Αυτός είναι ένας παγκόσμιος πόλεμος.
Το καταλαβαίνεις αυτό;

96
00:09:48,327 --> 00:09:50,830
Δεν θέλω άλλο αίμα
χύθηκε εδώ.

97
00:09:51,121 --> 00:09:54,207
Όταν χύθηκε το αίμα του γιου μου,
δεν σε ένοιαζε!

98
00:09:54,584 --> 00:09:59,172
Μακάρι να μπορούσαμε να το αποτρέψουμε.
Είμαστε η αστυνομία, ο Χουσεΐν, όχι ο Θεός.

99
00:10:01,381 --> 00:10:05,219
Θέλετε να υπογράψω συμφωνία
ότι θα τον θάψω στο Σουαφάτ;

100
00:10:05,427 --> 00:10:08,806
Δώσε μου ένα κομμάτι χαρτί.
-Όχι, σε εμπιστεύομαι.

101
00:10:10,265 --> 00:10:13,019
Τότε πήγαινε να τον πάρεις.
-Χαίρομαι που συμφωνήσαμε.

102
00:10:14,604 --> 00:10:16,438
Αλλά υπάρχει και κάτι ακόμα.

103
00:10:17,815 --> 00:10:20,400
Η κατάσταση είναι ασταθής
στην Ιερουσαλήμ,

104
00:10:20,525 --> 00:10:24,529
οπότε κάντε την κηδεία το βράδυ,
όταν όλοι σπάνε τη νηστεία.

105
00:10:24,654 --> 00:10:28,033
Εμφανίζονται λιγότερα άτομα,
θα είναι λιγότερο επικίνδυνο. Καλά;

106
00:10:28,241 --> 00:10:30,827
Είναι καλύτερο για όλους.
-Όχι, όχι, όχι.

107
00:10:31,203 --> 00:10:34,539
Κάνω την κηδεία του
κατά τη διάρκεια της ημέρας, με τον σωστό τρόπο.

108
00:10:34,706 --> 00:10:38,336
Θέλετε παγκόσμιο πόλεμο;
-Θες να μου τον δώσεις;

109
00:10:38,461 --> 00:10:41,505
Δώστε του. Δεν το κάνεις;
Ξέρεις τι θα γίνει.

110
00:10:41,798 --> 00:10:46,052
Χουσεΐν!
-Θέλω να τον θάψω τώρα.

111
00:10:54,351 --> 00:10:55,852
Περιμένετε.

112
00:11:01,484 --> 00:11:02,943
Μικρόφωνο;

113
00:11:08,032 --> 00:11:11,119
...ότι ο Μωάμεθ,
γιος του Abed-Allah ben Numair,

114
00:11:11,244 --> 00:11:16,916
μας είπε ότι ο Abu-Mowaya
έτσι του είπε ο Αλ-Αμάς,

115
00:11:17,291 --> 00:11:21,129
από το στόμα Masaruk, ο οποίος
ακούστηκε από τον Abed Alla Ben Morah,

116
00:11:21,294 --> 00:11:24,590
και είπε ότι ρωτήσαμε τον Άμπεντ Αλλάχ
σχετικά με αυτό το στίχο:

117
00:11:26,384 --> 00:11:31,179
«Μη νομίζετε ότι αυτοί που σκοτώθηκαν για λογαριασμό τους
της οδού του Κυρίου είναι νεκροί».

118
00:11:33,390 --> 00:11:36,436
«Ζουν δίπλα στον Κύριο».

119
00:11:40,063 --> 00:11:41,732
ΜΑΘ

120
00:11:44,777 --> 00:11:47,989
Iyad, τι λέει αυτό;

121
00:11:52,784 --> 00:11:54,912
Χαμόγελο. Πόδι...

122
00:11:56,581 --> 00:11:57,914
Λατρεύω τον Τοτό.

123
00:12:01,711 --> 00:12:05,255
Τι είναι ο Τοτό;
-Δεν έχω ιδέα.

124
00:12:07,633 --> 00:12:10,635
Που πάτε;
-Δεν θέλω να κάτσω εδώ.

125
00:12:10,802 --> 00:12:13,221
Μην πετάτε πέτρες!
Θα σε πυροβολήσουν!

126
00:12:13,347 --> 00:12:16,350
Ποιος νοιάζεται;
- Σε παρακαλώ, γιε μου, μείνε εδώ.

127
00:12:19,644 --> 00:12:22,105
Θέλω να δω τον Μωάμεθ.
-Οχι.

128
00:12:23,191 --> 00:12:25,860
Κανείς μας δεν θα δει τον Μωάμεθ
όπως αυτό.

129
00:12:39,456 --> 00:12:41,250
Καλά.
-Εντάξει τι;

130
00:12:41,375 --> 00:12:44,921
Εντάξει, κάνε την κηδεία τώρα.
Αρκεί να είναι στο Σουαφάτ.

131
00:12:45,046 --> 00:12:47,590
Πού είναι;
Δεν βλέπω το ασθενοφόρο σου.

132
00:12:53,261 --> 00:12:55,431
Έρχεται. Είναι εδώ.

133
00:13:16,119 --> 00:13:19,998
Χουσεΐν, πρέπει να ταυτιστείς
το σώμα. Είναι πρωτόκολλο.

134
00:13:23,000 --> 00:13:24,751
Majid, πήγαινε.

135
00:14:07,336 --> 00:14:08,962
Πρέπει να υπογράψετε εδώ.

136
00:14:17,138 --> 00:14:18,639
λυπάμαι.

137
00:14:25,104 --> 00:14:27,023
Είναι ο φάκελος της ιατροδικαστικής του.

138
00:14:27,190 --> 00:14:30,150
Αυτά είναι τα υπάρχοντά του.
Υπογράψτε εδώ.

139
00:14:37,616 --> 00:14:38,909
Χουσεΐν.

140
00:14:42,913 --> 00:14:44,414
Χουσεΐν!

141
00:14:56,927 --> 00:15:01,474
Χουσεΐν, πήγαινε με το άδειο ασθενοφόρο
έτσι θα νομίζουν ότι το σώμα είναι εκεί.

142
00:15:03,850 --> 00:15:06,937
Χουσεΐν!
-Φτάνει με το «Χουσεΐν, Χουσεΐν».

143
00:15:07,062 --> 00:15:08,980
Αφήστε με να πάρω το αγόρι μου σπίτι.

144
00:15:11,525 --> 00:15:12,777
Πάω!

145
00:15:55,068 --> 00:15:59,615
Ο Δρ Σίγκαλ;
-Ναί. Παρακαλώ ελάτε την Κυριακή.

146
00:16:00,198 --> 00:16:04,328
Τελείωσα τη δουλειά, είναι Shabbath.
-Είναι επείγον.

147
00:16:13,254 --> 00:16:14,629
Έλα μέσα.

148
00:16:26,517 --> 00:16:31,980
Εντάξει. Θα έπρεπε να το πω εκ των προτέρων
Δεν συνεργάζομαι με όλα τα...

149
00:16:32,731 --> 00:16:36,778
Όλα τι;
-Οι νομικές και προνοιακές αρχές.

150
00:16:37,653 --> 00:16:42,240
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις
τις ευαισθησίες σε αυτή την κοινότητα,

151
00:16:42,908 --> 00:16:45,286
συνήθως κάνεις περισσότερο κακό παρά καλό.

152
00:16:46,412 --> 00:16:49,874
Τι θα θέλατε να μάθετε
για τον Yosef Haim Ben David;

153
00:16:49,999 --> 00:16:54,253
Θέλω να βεβαιωθώ ότι το ξέρεις
αυτό που θα σου πω είναι εμπιστευτικό.

154
00:16:55,504 --> 00:16:58,758
Είμαι βέβαιος ότι έχετε ακούσει για
ο φόνος του άραβα αγοριού.

155
00:16:59,591 --> 00:17:02,386
Yosef Haim Ben David
είναι ο κύριος ύποπτος μας.

156
00:17:07,224 --> 00:17:09,434
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;

157
00:17:14,106 --> 00:17:16,192
Ντβόρα;
-Ναί.

158
00:17:19,112 --> 00:17:21,739
Πριν λίγες μέρες,
Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς.

159
00:17:21,905 --> 00:17:24,784
Έχω το ημερολόγιο των ραντεβού μου
στην κλινική.

160
00:17:26,035 --> 00:17:27,996
Γειά σου.
-Καλημέρα.

161
00:17:28,162 --> 00:17:30,038
Πώς σε λένε;
-Σάιμον.

162
00:17:30,205 --> 00:17:33,542
Αυτός είναι ο άντρας μου,
καθηγητής Amitay Dikstein.

163
00:17:34,460 --> 00:17:37,337
Ο Σάιμον είναι από τους πρωθυπουργούς
Γραφείο Υπουργού.

164
00:17:39,757 --> 00:17:43,510
Είναι όλα εντάξει;
-Ένας από τους ασθενείς μου...

165
00:17:46,638 --> 00:17:48,307
Είναι εμπιστευτικό.

166
00:17:49,099 --> 00:17:52,103
Θα ήθελα να επισημάνω
ότι είμαι και δικηγόρος.

167
00:17:52,644 --> 00:17:55,314
Δεν ασκούμαι,
αλλά αν χρειάζεσαι συμβουλές...

168
00:17:55,440 --> 00:17:59,152
Απλώς θα κατέβουμε στην κλινική
και πάμε για μερικά πράγματα.

169
00:18:00,653 --> 00:18:01,820
Είσαι σίγουρος;

170
00:18:20,798 --> 00:18:22,299
Μέχρι εδώ καλά.

171
00:18:27,763 --> 00:18:31,267
Ήταν εδώ τη Δευτέρα
να πάρει τις συνταγές του.

172
00:18:32,894 --> 00:18:35,980
Υπήρχε κάτι περίεργο σε αυτόν;
Η συμπεριφορά του;

173
00:18:36,146 --> 00:18:40,442
Όχι, ήταν υπομανιακός όπως έχει
ήταν πρόσφατα, μιλάει πολύ,

174
00:18:40,692 --> 00:18:43,820
δεν κοιμάται,
κάνει πολλά ψώνια.

175
00:18:43,945 --> 00:18:48,910
Δώρα στον εαυτό του, στους ανιψιούς του.
Δεν είναι ψυχωτική κατάσταση.

176
00:18:50,036 --> 00:18:51,871
Μπορεί να οδηγήσει σε βία;

177
00:18:53,789 --> 00:18:58,294
Τίποτα που θα ήταν σχετικό.
-Θα αποφασίσω τι είναι σχετικό.

178
00:19:01,338 --> 00:19:02,923
Καλά.

179
00:19:03,799 --> 00:19:07,595
Μπορώ να επιστρέψω με μια αναζήτηση
εγγυηθείτε και πάρτε όλα όσα έχετε.

180
00:19:09,388 --> 00:19:11,348
Μετά κάντε το.
-Καλά.

181
00:19:13,476 --> 00:19:16,311
Μην φεύγετε από το σπίτι
για τις επόμενες ώρες.

182
00:19:23,277 --> 00:19:26,364
Σάιμον!
Θέλω να εξηγήσω κάτι.

183
00:19:27,073 --> 00:19:30,034
Αυτό ακριβώς είναι το θέμα.
Σε παρακαλώ, κάτσε.

184
00:19:33,829 --> 00:19:35,330
Κοίτα...

185
00:19:36,207 --> 00:19:40,377
Πριν από περίπου ένα χρόνο, ξύπνησε
με μια εμμονική σκέψη

186
00:19:41,003 --> 00:19:43,213
ότι πήγαινε
να πληγώσει το μωρό του.

187
00:19:43,548 --> 00:19:46,509
Yosef Haim;
-Ναί. Ποτέ δεν της έβαλε το δάχτυλο.

188
00:19:46,675 --> 00:19:49,846
ρώτησε τη γυναίκα του
να την πάει στους γονείς του.

189
00:19:50,471 --> 00:19:54,392
Μετά ήρθε ακριβώς εδώ,
και συνέστησα νοσηλεία.

190
00:19:54,851 --> 00:19:56,728
Και δεν το αναφέρατε αυτό;

191
00:19:56,853 --> 00:20:00,189
Ο νόμος ορίζει ότι μόνο αν
υπάρχει λόγος να πιστεύουμε

192
00:20:00,314 --> 00:20:04,693
ότι έχει διαπραχθεί αδίκημα
εναντίον ανηλίκου, θα πρέπει να αναφέρουμε.

193
00:20:04,818 --> 00:20:06,738
βλέπω.
-Όχι, δεν το κάνεις.

194
00:20:07,195 --> 00:20:10,782
Τώρα τον σημάδεψες
επικίνδυνο για τη ζωή, χωρίς λόγο,

195
00:20:10,907 --> 00:20:13,786
και αυτό είναι που κάνει η αστυνομία
θα το έκανε.

196
00:20:14,662 --> 00:20:18,915
καλά κάνω
με την υπερορθόδοξη κοινότητα

197
00:20:19,083 --> 00:20:23,211
γιατί δουλεύω μαζί τους, μέσα
την οικογένεια, μέσα στην κοινότητα.

198
00:20:23,337 --> 00:20:26,715
Σε συντονισμό με τους ραβίνους.
Και λειτουργεί.

199
00:20:27,133 --> 00:20:29,926
Μέχρι τώρα.
-Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός;

200
00:20:30,094 --> 00:20:31,804
Τον έχεις συλλάβει;

201
00:20:33,890 --> 00:20:38,019
Πες μου, στην οικογένειά του,
για αυτούς τους ανιψιούς αγοράζει πράγματα.

202
00:20:40,104 --> 00:20:44,232
Ξέρετε κάποιο από αυτά;
-Λυπάμαι που δεν μπορώ να απαντήσω.

203
00:20:44,901 --> 00:20:47,153
Το ένταλμά σας δεν το καλύπτει.

204
00:21:59,558 --> 00:22:01,685
Είναι το σώμα του μάρτυρα!

205
00:22:02,854 --> 00:22:05,397
Ηρεμήστε, παιδιά!
Όχι έτσι!

206
00:22:06,023 --> 00:22:08,151
Διαφυλάξτε την τιμή του μάρτυρα!

207
00:22:14,740 --> 00:22:16,534
Πώς θα περάσουμε;

208
00:22:21,538 --> 00:22:24,959
Διαφυλάξτε την τιμή του μάρτυρα!
Όχι έτσι!

209
00:22:27,336 --> 00:22:30,088
Ο μάρτυς είναι εκεί!
-Παιδιά, υπομονή!

210
00:23:12,714 --> 00:23:15,300
Όχι έτσι ρε παιδιά!

211
00:23:26,854 --> 00:23:28,480
Παιδιά, παρακαλώ!

212
00:23:28,897 --> 00:23:31,192
Ηρεμώ!

213
00:23:31,317 --> 00:23:33,027
Αυτό είναι αναξιοπρεπές.

214
00:23:33,443 --> 00:23:35,363
Είναι αναξιοπρεπές.

215
00:23:41,326 --> 00:23:43,496
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!

216
00:23:51,796 --> 00:23:56,675
Χρειάζομαι ένα μπλόκο, διαδρομή 60, όλα τα
δρόμο για την Παλιά Πόλη, αεροστεγώς. ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ.

217
00:23:58,094 --> 00:24:00,637
Ο Αλλάχ είναι μεγάλος!

218
00:24:05,018 --> 00:24:07,019
Σταμάτα, φέρε τον πίσω!

219
00:24:09,063 --> 00:24:12,025
Majid, θέλω τον γιο μου πίσω.

220
00:24:14,484 --> 00:24:16,695
Δεν είναι μόνο ο γιος σου πια.

221
00:24:18,780 --> 00:24:22,660
Προς το Όρος του Ναού βαδίζουμε,
εκατομμύρια μάρτυρες!

222
00:24:35,339 --> 00:24:37,924
Αλλά φαίνεται ότι είναι ντόπιοι.

223
00:24:38,384 --> 00:24:41,511
Γνωρίζουμε τη Χαμάς και την Τζιχάντ
θέλει κλιμάκωση,

224
00:24:41,636 --> 00:24:43,765
αλλά αυτό δεν φαίνεται προγραμματισμένο.

225
00:24:44,307 --> 00:24:47,684
Πλησιάστε τους.
Σηκώστε το τηλέφωνο.

226
00:24:49,061 --> 00:24:50,480
Θέλω να βλέπω πρόσωπα.

227
00:24:50,730 --> 00:24:53,316
Δεν ξέρω,
ίσως τοπικοί υποκινητές.

228
00:24:53,482 --> 00:24:55,108
Μπορεί να είναι η οικογένεια.

229
00:24:55,233 --> 00:24:58,570
Μην τους αφήσετε να περάσουν το οδόφραγμα.
Ό,τι χρειαστεί.

230
00:24:58,904 --> 00:25:00,906
Θέλουν να φτάσουν στο Όρος του Ναού.

231
00:25:01,031 --> 00:25:04,035
Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Αλλάχ,
Ο Αλλάχ αγαπάει τον μάρτυρα!

232
00:25:05,869 --> 00:25:07,288
Iyad, μείνε δυνατός!

233
00:25:07,704 --> 00:25:11,834
Δεν θα μας αφήσουν να φτάσουμε στο Όρος του Ναού.
Σήμερα θα γίνει μακελειό.

234
00:25:12,250 --> 00:25:14,170
Κάτι πρέπει να κάνουμε, Ματζίντ!

235
00:25:14,295 --> 00:25:17,298
Να κάνεις τι;
-Επαναλάβετε μετά από μένα.

236
00:25:18,799 --> 00:25:22,053
Ο μάρτυς της αυγής
ένωσαν τους Παλαιστίνιους!

237
00:25:22,595 --> 00:25:25,890
Ο μάρτυς της αυγής
ένωσαν τους Παλαιστίνιους!

238
00:25:26,848 --> 00:25:30,310
Ο μάρτυς της αυγής
ένωσαν τους Παλαιστίνιους!

239
00:25:50,999 --> 00:25:53,375
Φαίνεται ότι γυρίζουν.

240
00:26:02,300 --> 00:26:05,930
Ο μάρτυς της αυγής
ένωσαν τους Παλαιστίνιους!

241
00:26:15,189 --> 00:26:16,566
Αυτό δεν έχει τελειώσει.

242
00:26:17,858 --> 00:26:19,277
Μόλις αρχίζει.

243
00:26:19,402 --> 00:26:22,154
Έχεις κάμερες στο νεκροταφείο;
-Ναι.

244
00:26:23,155 --> 00:26:27,201
Σύλληψη υπόπτων στο αγόρι
ο φόνος θα μπορούσε να ηρεμήσει τα πράγματα.

245
00:26:27,535 --> 00:26:29,953
Θα δείξει ότι κάνουμε τη δουλειά μας.

246
00:26:30,954 --> 00:26:33,290
Δεν έχουμε αρκετά στοιχεία.

247
00:26:33,458 --> 00:26:35,876
Ούτε καν για τον βασικό ύποπτο
από τον Αδάμ;

248
00:26:36,001 --> 00:26:38,962
Υπάρχουν τόνοι υλικού.
-Όχι για σύλληψη.

249
00:26:39,172 --> 00:26:42,842
Τότε πιέζεις κι εσύ, Avishai.
Φοβάστε αυτούς τους Ασκεναζίμ;

250
00:26:43,259 --> 00:26:47,512
Πες του ότι είναι για τον Ραβίνο Σαλόμ
Μπεν Ντέιβιντ, θα προηγηθείς από τους άλλους.

251
00:26:47,637 --> 00:26:51,558
Θυμήσου, Jerusalem kugel,
όχι το κανονικό είδος.

252
00:26:51,683 --> 00:26:54,519
Το πικάντικο,
αλλιώς δεν θα το φάει.

253
00:26:54,644 --> 00:26:56,646
Πάρε δύο. Όχι, δέκα.

254
00:26:57,147 --> 00:26:59,776
Θα σε πάρω στη στάση του λεωφορείου.

255
00:26:59,983 --> 00:27:01,818
Καλώς.

256
00:27:03,904 --> 00:27:05,656
Τι είναι αυτό στην ταράτσα;

257
00:27:05,865 --> 00:27:08,326
Μπορεί κάποιος να μου πει
τι υπάρχει στη στέγη;

258
00:27:20,046 --> 00:27:24,008
Καλέ μου, είναι κακό για τα μάτια σου
να κοιτάξει ψηλά τον ήλιο.

259
00:27:25,509 --> 00:27:29,430
Ξέρω, πρέπει να δουλέψω πάνω σε αυτό.
Ευχαριστώ που το επισήμανες.

260
00:27:30,097 --> 00:27:33,101
Σκέφτεσαι να καταταγείς;
-Δεν ξέρω.

261
00:27:34,602 --> 00:27:37,438
Είμαι μόλις δεκαέξι.
-Σίγουρα, στον δικό σου χρόνο.

262
00:27:38,480 --> 00:27:40,066
Αλλά μην κοιτάς τον ήλιο.

263
00:27:40,566 --> 00:27:43,236
Avi, το αυτοκίνητο φτάνει,
δώσε μας πρόσωπα.

264
00:27:46,948 --> 00:27:48,865
Είναι αυτό ένα Tavor;
-Ναί.

265
00:27:49,241 --> 00:27:50,951
Μπράβο. Πού;

266
00:27:51,201 --> 00:27:52,912
Μπορείτε να αναγνωρίσετε ποιος είναι ποιος;

267
00:27:53,162 --> 00:27:57,416
Αν είναι ανήλικοι και όχι στα social
μέσα ενημέρωσης, θα είναι δύσκολο. θα προσπαθήσω.

268
00:28:01,753 --> 00:28:06,174
Νιώθω άσχημα που σε αφήνω εδώ, αδερφέ.
-Καλά, θα περιμένω το λεωφορείο.

269
00:28:07,801 --> 00:28:10,346
Λοιπόν, καλή τύχη!
Καλό Σάββατο.

270
00:28:25,569 --> 00:28:28,780
Ένα AK47 δεν μπορεί να συγκριθεί με ένα M16.
-Φυσικά και μπορεί.

271
00:28:28,905 --> 00:28:31,701
Το M16 είναι αρχαίο,
υπάρχει για πάντα.

272
00:28:31,826 --> 00:28:35,747
Γιατί είναι το πιο αξιόπιστο.
-Το AK47 είναι το πιο αξιόπιστο.

273
00:28:37,248 --> 00:28:39,250
Είναι στο δρόμο τους
προς Χαρ Νοφ.

274
00:28:39,416 --> 00:28:43,086
Είναι η σκηνή της δολοφονίας.
-Ο παππούς μένει στο Χαρ Νοφ.

275
00:28:47,592 --> 00:28:50,552
Γύρισε εδώ στο δάσος.
-Για τι;

276
00:28:51,261 --> 00:28:53,972
Εκεί είναι που
έκαψαν τον γκέι Άραβα.

277
00:28:54,390 --> 00:28:55,474
Ας ρίξουμε μια ματιά.

278
00:28:55,892 --> 00:28:59,354
Δεν είμαι η ταξί σου.
Εάν εργάζεστε με την Έρευνα και Διάσωση,

279
00:28:59,479 --> 00:29:02,940
όταν έχεις δει μια σκηνή εγκλήματος,
τα έχεις δει όλα.

280
00:29:03,066 --> 00:29:06,193
Αλλά δεν έχω δει κανένα.
-Σκάσε ήδη, Κόμπι!

281
00:29:07,653 --> 00:29:10,073
Yinon, κάνατε μαρμελάδα
την Τετάρτη;

282
00:29:11,365 --> 00:29:13,992
Τετάρτη.
-Μόνο οι τρεις μας.

283
00:29:14,410 --> 00:29:17,579
Και δεν με πήρες τηλέφωνο;
-Όχι, δεν πέτυχε.

284
00:29:17,704 --> 00:29:21,209
Τι; Τρόπος εγγύησης, παιδιά.

285
00:29:22,501 --> 00:29:26,923
Υπήρχαν ζητήματα ασφαλείας.
-Ζητήματα ασφαλείας;

286
00:29:27,089 --> 00:29:30,718
Δεν ακούτε τις ειδήσεις;
-Ό,τι να 'ναι. Εσείς δεσμεύσατε.

287
00:29:30,884 --> 00:29:33,471
Απλώς σου τραβάει την αλυσίδα.
-Μπιπ.

288
00:29:35,181 --> 00:29:39,309
"Μπιπ";
Είστε όλοι μυστικοπαθείς τώρα;

289
00:29:39,602 --> 00:29:41,813
Κόμπι, σκάσε, μιλάς πολύ.

290
00:29:42,230 --> 00:29:46,233
Ξέρεις γιατί δεν σε παίρνουμε
οπουδήποτε; Γιατί ποτέ δεν σιωπάς.

291
00:29:48,778 --> 00:29:50,570
Δεν σιωπώ;
-Οχι.

292
00:29:52,490 --> 00:29:53,865
Τι είναι το "μπιπ";

293
00:30:27,232 --> 00:30:29,484
Γαμώ. Αυτό μπορεί να συνεχιστεί για μήνες.

294
00:30:31,237 --> 00:30:32,864
Μάικ, δες το ξανά.

295
00:30:33,780 --> 00:30:35,615
Είμαστε έτοιμοι για σύλληψη.

296
00:30:35,741 --> 00:30:39,202
Έχω άντρες στο Har Nof,
απλά περιμένω το πράσινο φως.

297
00:30:47,795 --> 00:30:50,839
Avishai, το έφερες το πράγμα;
-Περιμένετε παιδιά.

298
00:30:51,132 --> 00:30:53,217
Σου λέω τώρα, να είσαι ήσυχος.

299
00:30:53,343 --> 00:30:56,386
Ο παππούς κοιμάται,
να είσαι ήσυχος όταν μπαίνεις μέσα.

300
00:30:56,762 --> 00:31:00,223
Η γιαγιά κοιμάται,
αυτό είναι μια έκπληξη για τον παππού.

301
00:31:00,349 --> 00:31:02,018
Ωραίο και ομαλό. Καλά;

302
00:31:02,852 --> 00:31:04,144
Πάμε!

303
00:31:04,770 --> 00:31:08,023
Ματάνια! Θέλεις παππού
να σε βλέπω έτσι;

304
00:31:08,357 --> 00:31:10,233
Βγάλε τις φούντες σου!

305
00:31:12,153 --> 00:31:13,738
Και φτιάξτε το κρανίο σας!

306
00:31:15,198 --> 00:31:17,200
Εντάξει, έχουμε και τα Ματάνια.

307
00:31:23,080 --> 00:31:25,791
Αυτό είναι όλο.
Έχω το γενεαλογικό δέντρο.

308
00:31:26,166 --> 00:31:28,586
Αριστούργημα.
Μια γαμημένη φυλή.

309
00:31:29,086 --> 00:31:30,546
Τραβήξτε το προς τα πάνω.

310
00:31:37,470 --> 00:31:38,805
Δείτε το!

311
00:31:43,101 --> 00:31:46,561
Η τελευταία μας ένδειξη από
Ο ψυχίατρος του Μπεν Ντέιβιντ

312
00:31:46,688 --> 00:31:49,773
είναι ότι έχει βίαιες τάσεις.

313
00:31:50,607 --> 00:31:54,194
Προσπάθησε να το ξεσκεπάσει,
αλλά έτσι μου φαίνεται.

314
00:31:54,778 --> 00:31:58,324
Δεύτερον, κάνει παρέα
με αυτή την ομάδα των ανιψιών.

315
00:31:59,157 --> 00:32:02,996
Τον θαυμάζουν, τους αγοράζει
πράγματα, κάνουν αυτό που λέει.

316
00:32:03,871 --> 00:32:05,832
Ψαρά, απογείωσε τα κορίτσια.

317
00:32:06,624 --> 00:32:08,875
Παιδιά. Ενήλικες.

318
00:32:12,587 --> 00:32:14,007
Αυτή είναι η λίστα.

319
00:32:14,715 --> 00:32:17,259
Αυτοί οι πέντε μαζί του
είναι οι ανιψιοί του,

320
00:32:17,384 --> 00:32:19,886
είναι στα δικά τους
σπίτι του παππού.

321
00:32:20,012 --> 00:32:21,681
Matanya, αναποδογυρίστε το.

322
00:32:23,223 --> 00:32:24,892
Κράτα την πόρτα.

323
00:32:27,561 --> 00:32:31,190
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.
Αυτό είναι, βάλτο κάτω.

324
00:32:32,066 --> 00:32:33,859
Σσσςς, κρατήστε το κάτω.

325
00:32:35,862 --> 00:32:37,739
Παππούς!
-Γεια σου μπαμπά.

326
00:32:39,574 --> 00:32:40,950
Τι είναι αυτό;

327
00:32:41,534 --> 00:32:44,287
Είναι για την πλάτη σου, μπαμπά.
Είναι ορθοπεδικό.

328
00:32:45,872 --> 00:32:47,623
Τι θα κάνω με αυτό;

329
00:32:47,749 --> 00:32:51,169
Είπες ότι ενοχλούσε η πλάτη σου
εσύ στις σπουδές σου.

330
00:32:51,294 --> 00:32:55,088
Δεν κάθομαι σε αυτό το πράγμα.
-Θα είναι καλό για την πλάτη σου.

331
00:32:55,213 --> 00:32:58,634
Είναι ρυθμιζόμενο, κάνει μασάζ, δοκιμάστε το.
-Οχι!

332
00:33:02,137 --> 00:33:03,556
Δεν το θέλω.

333
00:33:04,515 --> 00:33:08,394
Γιατί χάνεις χρόνο
και τα λεφτα που δεν εχεις?

334
00:33:10,188 --> 00:33:11,564
Ωραία, μια χαρά.

335
00:33:14,901 --> 00:33:18,363
Ποτέ δεν είσαι ευτυχισμένος.
Θέλω μόνο να νιώθω άνετα.

336
00:33:18,695 --> 00:33:21,824
Τον βοηθήσατε όλοι να το φτάσει εδώ;
-Ναί.

337
00:33:22,366 --> 00:33:25,243
Ευχαριστώ, αλλά αν θέλετε
να κάνουμε μια καλή πράξη,

338
00:33:25,827 --> 00:33:29,790
πάρε μου ένα μαξιλάρι για την πλάτη μου.
Avishai, πώς είσαι;

339
00:33:31,291 --> 00:33:34,336
Τι έχεις εκεί;
-Φαγητό για το Σάββατο.

340
00:33:34,461 --> 00:33:37,131
Τα κατάφερε η Πνίνα. Αυτή ξέρει
σου αρέσει το πιλάφι,

341
00:33:37,423 --> 00:33:40,718
έτσι τα κατάφερε
για σένα για το Σάββατο.

342
00:33:40,926 --> 00:33:44,430
Και ο Avishai αγόρασε
λίγο Jerusalem kugel από τη Geula.

343
00:33:44,555 --> 00:33:46,891
Θέλετε λίγο;
-Όχι πριν από το Σάββατο.

344
00:33:47,016 --> 00:33:51,186
Ευχαριστώ την Πνίνα για μένα. Γινόν!
-Ναι, παππού.

345
00:33:51,688 --> 00:33:53,439
Έλα εδώ για ένα δευτερόλεπτο.

346
00:33:55,775 --> 00:34:00,488
Πες μου, ξέρεις ποιο πρακτικό
θα σπουδάσεις στη Χεβρώνα;

347
00:34:01,990 --> 00:34:06,702
Όχι, Sanhedrin, υποθέτω.
Δεν ξέρω αν μπήκα μέσα ή όχι.

348
00:34:09,038 --> 00:34:11,331
Μίλησα με τον επικεφαλής του Yeshiva.

349
00:34:13,208 --> 00:34:15,585
Μπήκα μέσα; Ναί;

350
00:34:16,086 --> 00:34:17,547
Δόξα τω Θεώ!

351
00:34:18,047 --> 00:34:20,465
Συγχαρητήρια.
-Σας ευχαριστώ.

352
00:34:21,717 --> 00:34:25,096
Τώρα αντί για τις ανοησίες σου,
κεράσου τον παππού σου

353
00:34:25,221 --> 00:34:27,139
με λίγη σοφία Τορά.

354
00:34:27,347 --> 00:34:29,891
Τώρα;
-Μια γεύση, για το Σάββατο.

355
00:34:30,726 --> 00:34:33,563
Φυσικά, παππού.
-Άκου τι λέει ο Yinon.

356
00:34:33,688 --> 00:34:36,940
Σκέψου κάτι
να κεράσεις και τον παππού σου.

357
00:34:37,775 --> 00:34:40,737
Avishai, τι λες;

358
00:34:43,822 --> 00:34:45,282
Τι λέτε για εσάς;

359
00:34:47,452 --> 00:34:51,748
Έχετε σκεφτεί λίγο το
Yeshiva; Έχετε πάρει απόφαση;

360
00:34:53,373 --> 00:34:58,295
Εγώ, εγώ, εγώ...

361
00:35:03,342 --> 00:35:06,762
Τραυλίζεις.
Πάλι. Ξέρεις γιατί;

362
00:35:07,262 --> 00:35:10,266
Το στόμα σου δεν έχει μιλήσει
την Τορά για τόσο καιρό.

363
00:35:10,474 --> 00:35:12,893
Τώρα είναι σαν χαλίκι
στο στόμα σου.

364
00:35:13,853 --> 00:35:17,648
Σαν κάποιον που δεν έτρεξε ποτέ και
τώρα τρέχει να προλάβει το λεωφορείο.

365
00:35:17,815 --> 00:35:20,610
Είναι αδύνατο.
Ο Μωυσής είχε τραυλισμό.

366
00:35:21,985 --> 00:35:25,614
Κακός τραυλισμός. Όταν όμως παρέδωσε
η Τορά στους ανθρώπους,

367
00:35:25,739 --> 00:35:27,199
τραύλισε;

368
00:35:27,407 --> 00:35:32,038
Τραυλίστηκε, Avishai;
Όχι, δεν το έκανε. Ξέρεις γιατί;

369
00:35:32,746 --> 00:35:35,416
Επειδή μιλούσε
ο λόγος της Τορά.

370
00:35:35,541 --> 00:35:38,710
Αν είσαι βυθισμένος στην Τορά,
σου υπόσχομαι,

371
00:35:38,835 --> 00:35:41,713
ο τραυλισμός σου θα εξαφανιστεί.

372
00:35:42,507 --> 00:35:44,800
Avishai, έλα να χαιρετήσεις τη γιαγιά.

373
00:35:45,050 --> 00:35:48,179
Δεν μπορείς να δεις
χειροτερεύεις τον τραυλισμό του;

374
00:35:48,346 --> 00:35:52,474
Δεν είναι όλοι σαν εσάς και τον Γινόν.
Ίσως το yeshiva να μην είναι για αυτόν.

375
00:35:52,599 --> 00:35:56,436
Ο Avishai δεν είναι σαν εσάς,
μην τον σύρεις στο επίπεδό σου.

376
00:36:02,110 --> 00:36:04,862
Avishai, πήγαινε πες ένα γεια
στη γιαγιά σου.

377
00:36:04,987 --> 00:36:08,199
Και σκεφτείτε τι λόγια της Τορά
θέλεις να μου μιλήσεις.

378
00:36:13,663 --> 00:36:16,289
Κάποιος να μου φέρει ένα ποτήρι νερό,
παρακαλώ.

379
00:36:21,795 --> 00:36:23,255
Σανχεντρίν!

380
00:36:26,217 --> 00:36:28,802
Αυτοί είναι όλοι οι ανιψιοί
ποιοι είναι εκεί:

381
00:36:28,927 --> 00:36:31,889
Κόμπι Μπεν Ντέιβιντ,
ο αδερφός του Avi Ben David,

382
00:36:32,556 --> 00:36:38,478
Avishai Elbaz, Yinon Edri,
και ο αδελφός του Matanya Edri.

383
00:36:39,563 --> 00:36:40,940
Τώρα, ακούστε.

384
00:36:41,065 --> 00:36:43,483
Αυτοί είναι οι απαγωγείς.

385
00:36:47,780 --> 00:36:49,699
Είναι λίγο δύσκολο να αναγνωριστούν.

386
00:36:52,952 --> 00:36:54,494
Yosef Haim.

387
00:36:59,625 --> 00:37:02,378
Αυτό είναι;
Μυρίζεις σαν φωτιά.

388
00:37:04,755 --> 00:37:07,342
Ποιος άλλος είναι εκεί;
-Είναι ο Avishai.

389
00:37:08,550 --> 00:37:11,637
Avishai, ο γιος της Rachel;
-Ο γιος της Μίρης.

390
00:37:12,554 --> 00:37:14,139
Ο γιος της Μίρης.

391
00:37:14,724 --> 00:37:17,309
Ούτε αυτοί δεν μπορούν να πουν
τον εαυτό τους χωριστά.

392
00:37:17,601 --> 00:37:19,311
Πείτε γεια στη γιαγιά.

393
00:37:27,862 --> 00:37:29,280
Ευλογείτε.

394
00:37:32,949 --> 00:37:34,369
Πώς είσαι, μαμά;

395
00:37:34,827 --> 00:37:37,829
Έφερα στον μπαμπά μια πολυθρόνα.
αλλά δεν θα κάθεται σε αυτό.

396
00:37:37,954 --> 00:37:41,751
Ξέρεις ότι έκρυψε το ραδιόφωνό μου;
-Κάνει καλό στην πλάτη του. Από Κίνα.

397
00:37:42,626 --> 00:37:46,213
Δεν του αρέσει όταν οι άνθρωποι
αγόρασέ του ωραία πράγματα.

398
00:37:46,338 --> 00:37:49,092
Ο Θεός να το απολαύσει
αυτός ο κόσμος λίγο.

399
00:37:50,760 --> 00:37:53,471
Είναι έτσι ένας μελετητής της Τορά
συμπεριφέρεται;

400
00:37:53,596 --> 00:37:57,809
Πες του να μου δώσει πίσω το ραδιόφωνό μου.
-Το ραδιόφωνο είναι στην κουζίνα, μαμά.

401
00:37:57,934 --> 00:38:00,936
Έκρυψε το ραδιόφωνό μου.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

402
00:38:01,813 --> 00:38:06,233
Τρεις μέρες προσεύχομαι.
Έχουν βρει τα αγόρια;

403
00:38:07,360 --> 00:38:10,445
Τι αγόρια;
-Οι ωτοστόπ.

404
00:38:12,280 --> 00:38:16,077
Ο Θεός να τους προσέχει και
να τα επιστρέψουν στους γονείς τους.

405
00:38:23,126 --> 00:38:27,338
Γιατί δεν λες αμήν;
Πες Αμήν.

406
00:38:29,548 --> 00:38:33,260
Yosef Haim, πες Αμήν.
-Δεν μπορώ, έχει περάσει η ώρα του.

407
00:38:33,969 --> 00:38:38,266
Πέρασε η ώρα του;
-Έχουν πεθάνει, μαμά.

408
00:38:41,601 --> 00:38:44,813
Τα βρήκαν την Τρίτη.
Δολοφονήθηκαν.

409
00:38:49,235 --> 00:38:53,072
Γιατί δεν μου το είπε ο πατέρας σου;
-Δεν ήθελε να σε στεναχωρήσει.

410
00:38:55,282 --> 00:38:57,367
Είναι ζώα!

411
00:39:00,413 --> 00:39:02,664
Ζώα!

412
00:39:03,498 --> 00:39:06,001
Ποιος κάνει κάτι τέτοιο;
- Μόνο ζώα.

413
00:39:06,126 --> 00:39:08,420
Ποιος σκοτώνει μικρά παιδιά;

414
00:39:09,880 --> 00:39:12,507
Ζώα, μαμά. Μην κλαις.

415
00:39:14,885 --> 00:39:16,387
Margalit;

416
00:39:16,804 --> 00:39:19,181
Ο Θεός να βοηθήσει τις οικογένειες τους.

417
00:39:19,766 --> 00:39:22,768
Τι συνέβη;
-Η απώλεια ενός παιδιού είναι για μια ζωή.

418
00:39:22,893 --> 00:39:24,811
Margalit;

419
00:39:26,271 --> 00:39:28,065
Τα αγόρια...

420
00:39:28,900 --> 00:39:32,862
Γιατί της το είπες;
-Μάταια προσεύχεται!

421
00:39:33,487 --> 00:39:36,907
Είσαι ειδικός τώρα;
-Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο;

422
00:39:37,909 --> 00:39:40,077
Μόνο ζώα.

423
00:39:41,829 --> 00:39:44,623
Είναι σε κακή κατάσταση.
Καλέστε τον Δρ Σίγκαλ, τώρα.

424
00:39:45,041 --> 00:39:46,793
Ο θεός να μας κρατήσει.

425
00:39:46,918 --> 00:39:48,418
Αβισάι, φύγε.

426
00:39:51,088 --> 00:39:53,007
Μαργαλίτ, αγάπη μου, είμαι εδώ.

427
00:39:53,173 --> 00:39:54,759
Ντβόρα!

428
00:39:56,010 --> 00:39:57,344
Ποιος είναι;

429
00:40:00,222 --> 00:40:02,307
Κάποιος που τον έλεγαν Yosef Haim.

430
00:40:33,047 --> 00:40:35,590
Αν σου πω,
θα μπορούσα να σε βάλω σε μπελάδες;

431
00:40:39,929 --> 00:40:40,972
Όχι.

432
00:40:43,807 --> 00:40:45,934
Το αγόρι Άραβας που σκοτώθηκε...

433
00:40:50,023 --> 00:40:51,398
Δεν είναι εκεί.

434
00:40:53,192 --> 00:40:54,818
Θα πάω να της πάρω τα χάπια.

435
00:40:59,907 --> 00:41:01,826
Μην κάνεις τίποτα ανόητο.

436
00:41:19,344 --> 00:41:22,554
Για να ξέρεις,
άρχισαν να κάνουν πράγματα.

437
00:41:24,891 --> 00:41:27,518
Υπάρχουν άνθρωποι
που έκανε πράγματα, μαμά.

438
00:41:27,643 --> 00:41:30,396
Ο μπαμπάς δεν έχει ιδέα. Πιστέψτε με,
δεν έχει ιδέα.

439
00:41:30,813 --> 00:41:32,606
Μια μέρα, θα δεις,

440
00:41:33,483 --> 00:41:37,110
θα είσαι πολύ περήφανος για μένα.
Πολύ, πολύ περήφανος για μένα.

441
00:41:38,780 --> 00:41:45,077
Ουάου, αυτό είναι!
Είναι τελειωμένη υπόθεση, Σάιμον.

442
00:41:47,288 --> 00:41:48,873
Ας βάλουμε τον Korb εδώ μέσα.

443
00:41:48,998 --> 00:41:52,043
Αυτό είναι γαμημένο έδαφος
για σύλληψη. Οχι;

444
00:41:54,920 --> 00:41:56,547
Ναι, πάρε τον εδώ μέσα.

445
00:43:09,536 --> 00:43:12,331
Όταν είναι στο νερό,
δεν έχουμε ήχο.

446
00:43:12,456 --> 00:43:15,043
Το τηλέφωνο του Yosef Haim
είναι με τα ρούχα του.

447
00:43:15,251 --> 00:43:19,172
Μεγάλος. Δολοφόνοι που έχουν χρόνο
για κάποια συγχρονισμένη κολύμβηση.

448
00:43:19,463 --> 00:43:21,423
Δεν θα μείνουν πολύ περισσότερο.

449
00:43:22,215 --> 00:43:24,385
Ας τους συλλάβουμε τώρα, Σάιμον.

450
00:43:25,552 --> 00:43:27,722
Ξέρεις ότι είναι ο Yosef Haim.

451
00:43:28,139 --> 00:43:31,601
Αν δεν είναι από τα άλλα πέντε,
κάτι πρέπει να ξέρουν.

452
00:43:31,893 --> 00:43:35,855
Έχουμε περισσότερη δουλειά να κάνουμε μαζί τους.
-Κοίτα τι έχεις εδώ.

453
00:43:36,021 --> 00:43:39,067
Η πιο ήσυχη σύλληψη,
είναι απομονωμένοι.

454
00:43:39,233 --> 00:43:42,862
Σε λίγα λεπτά, οι αστυνομικοί μπορούν να είναι εκεί.
Το αυτοκίνητό τους είναι πολύ μακριά.

455
00:43:42,987 --> 00:43:47,282
Καθαρή σύλληψη.
Ούτε μέσα, ούτε τίποτα. Ας το κάνουμε.

456
00:43:48,826 --> 00:43:50,661
Γεια σου, Μάικ.
-Τι νέο υπάρχει;

457
00:43:51,454 --> 00:43:54,373
Ο Yosef Haim λίγο-πολύ ομολόγησε.

458
00:43:55,166 --> 00:43:58,168
Προσπαθούμε να καταλάβουμε
ποιος άλλος ήταν εκεί.

459
00:43:58,378 --> 00:43:59,545
Ματιά!

460
00:44:00,755 --> 00:44:02,255
Πιο δυνατά!

461
00:44:03,090 --> 00:44:06,135
Σου είπαν λίγοι Ασκεναζίμ
είσαι καλύτερος από εμάς,

462
00:44:06,260 --> 00:44:08,429
έτσι τώρα είσαι γεμάτος από τον εαυτό σου.

463
00:44:10,931 --> 00:44:12,724
Δεν μπορώ να σου πω τίποτα;

464
00:44:12,849 --> 00:44:16,353
Όλοι μπορούν να μυρίσουν
τη βρώμα της περηφάνιας σου.

465
00:44:16,853 --> 00:44:20,233
Θα ταιριάξεις πολύ ωραία
στη Χεβρώνα Yeshiva. Χαμένος...

466
00:44:20,358 --> 00:44:24,653
Τι ξέρεις για τη Χεβρώνα,
για έναν Yeshiva ανώτερου επιπέδου;

467
00:44:24,820 --> 00:44:28,949
Σας προτείνω να πάρετε αυτό το Σάββατο
για να ψάξω λίγο την ψυχή.

468
00:44:29,199 --> 00:44:33,204
Τελείωσα να μιλάω μαζί σου. Είναι
σαν να μιλάς σε ένα πεντάχρονο.

469
00:44:33,871 --> 00:44:35,706
Matanya, πάμε!

470
00:44:36,373 --> 00:44:38,333
Γιατί;
- Πάω σπίτι.

471
00:44:38,626 --> 00:44:41,461
Τι γίνεται με τις δαπάνες
το Σάββατο μαζί;

472
00:44:41,586 --> 00:44:45,090
Δεν μου αρέσει.
Όχι το Σάββατο, και όχι γενικά.

473
00:44:45,257 --> 00:44:48,969
Θέλω να είμαι με μεγάλους
κατά τη διάρκεια του Σαββάτου για μια αλλαγή.

474
00:44:50,847 --> 00:44:54,099
Γινόν, άκου, σε αγαπώ,
όλοι σε αγαπάμε,

475
00:44:55,059 --> 00:44:57,894
και χαιρόμαστε που το έχεις
στη Χεβρώνα Yeshiva,

476
00:44:58,021 --> 00:45:00,148
αλλά τράβα το ραβδί
έξω από τον κώλο σου.

477
00:45:00,313 --> 00:45:02,442
Γινόν, σε παρακαλώ, μη φύγεις.

478
00:45:06,903 --> 00:45:08,655
Matanya, φεύγουμε.

479
00:45:08,780 --> 00:45:13,077
Ίσως σχεδιάζουν κάτι
άλλο. Πρόκειται για την πρόληψη!

480
00:45:13,202 --> 00:45:15,871
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
Δεν ταιριάζουν στο προφίλ.

481
00:45:16,039 --> 00:45:19,833
Τι ταιριάζει στο προφίλ μέχρι τώρα;
-Φτάνει Ίτζικ.

482
00:45:20,001 --> 00:45:22,128
Τι έχεις;

483
00:45:22,503 --> 00:45:25,547
Ίσως είναι συγγενείς σου.
-Οι συγγενείς μου;!

484
00:45:25,840 --> 00:45:28,885
Τότε ποια είναι η συμφωνία σας
με αυτόν τον Ραβίνο Σαλόμ;

485
00:45:29,010 --> 00:45:32,889
Νομίζεις ότι ξέρεις τη συμφωνία του;
Δεν ξέρω, ούτε εσύ,

486
00:45:33,056 --> 00:45:35,057
γι' αυτό πρέπει να το τσεκάρω.

487
00:45:35,182 --> 00:45:39,436
Δώσε μου μια ώρα να τον ανακρίνω,
και θα σου πω τι εγινε.

488
00:45:40,813 --> 00:45:43,358
Uri, έχουμε λόγους;
για σύλληψη;

489
00:45:43,858 --> 00:45:47,487
Για τον Yosef Haim, ναι.
Είναι περιστασιακό, αλλά αθροίζεται.

490
00:45:47,612 --> 00:45:51,490
Όσο για τους άλλους, μπορείτε να κρατήσετε
τους. Αλλά δεν έχετε αποδείξεις.

491
00:45:52,909 --> 00:45:54,827
Όλα είναι θέμα εξομολογήσεων.

492
00:45:55,036 --> 00:45:57,454
Ματιά.
- Ενεργοποιήστε το.

493
00:45:58,664 --> 00:46:02,043
Γιατί δεν ακούμε;
-Δεν είναι δίπλα στο κινητό του.

494
00:46:06,463 --> 00:46:10,510
Μόλις μπήκε στους Ασκενάζι
Ο Yeshiva και συμπεριφέρεται σαν αυτούς.

495
00:46:10,760 --> 00:46:12,302
Κρύο, κακό!

496
00:46:13,054 --> 00:46:15,597
Το λες μαθητή της Τορά;
Είναι σκουπίδια.

497
00:46:15,722 --> 00:46:18,768
Νομίζω ότι θα πάω κι εγώ σπίτι.
-Τι;

498
00:46:27,193 --> 00:46:30,822
Το υπόσχομαι, ούτε λέξη για αυτό
το Σάββατο. Θα έχει πλάκα.

499
00:46:30,947 --> 00:46:33,324
Χωρίς εσένα θα μείνω κολλημένος
μαζί τους.

500
00:46:34,199 --> 00:46:37,161
Τι ψάχνεις συνέχεια;
-Κανένας λόγος.

501
00:46:39,163 --> 00:46:41,916
Avishai, ακόμα παίρνεις
τα χάπια;

502
00:46:43,208 --> 00:46:48,755
Ναι. Αλλά μου τελείωσαν μερικά.
-Γι' αυτό τραυλίζεις;

503
00:46:50,842 --> 00:46:52,342
Δεν ξέρω.

504
00:46:53,719 --> 00:46:57,014
Ίσως θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στη Ντβόρα.
-Όχι, όχι. Δεν χρειάζεται.

505
00:46:57,806 --> 00:47:00,309
Θα σου φέρω τα χάπια σου. Καλά;

506
00:47:05,023 --> 00:47:07,775
Kobi, Avi, Sabbath
είναι σε μια ώρα, πάμε.

507
00:47:07,900 --> 00:47:10,695
Αν φύγουμε τώρα,
μπορούμε να τζαμάρουμε πριν το Σάββατο.

508
00:47:10,820 --> 00:47:12,572
Δεν έρχεται το Yinon;

509
00:47:12,864 --> 00:47:15,949
Σε λίγο είναι Σάββατο,
χωρίς τηλέφωνα και καθόλου ήχο.

510
00:47:17,869 --> 00:47:22,081
Μάικ, δεν το καταλαβαίνω. Έχουμε συλλάβει
άνθρωποι για ένα κλάσμα αυτού.

511
00:47:22,331 --> 00:47:25,626
Πάντα λες, πρώτα συλλαμβάνουμε,
μετά ερευνούμε.

512
00:47:25,751 --> 00:47:27,336
Ιτζικ, το κατάλαβα!

513
00:47:28,755 --> 00:47:31,548
Σάιμον, είναι η κλήση σου.

514
00:47:33,717 --> 00:47:35,344
Χρειάζομαι αυτό το Σάββατο.

515
00:47:37,429 --> 00:47:40,849
Κάτι δεν πάει καλά.
Πρέπει να το καταλάβω.

516
00:47:43,101 --> 00:47:45,855
Αυτό είναι διαφορετικό...
Αυτά τα παιδιά...

517
00:47:47,023 --> 00:47:50,275
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι ορισμένοι οργανισμοί
θα μπορούσε να εμπλακεί.

518
00:47:50,735 --> 00:47:54,197
Τι είναι αυτό το μέρος, Αδάμ;
Ποιος καλεί τους πυροβολισμούς;

519
00:47:57,867 --> 00:48:00,702
Πρέπει να μπω εκεί μέσα.
-Έχεις τρόπο να μπεις;

520
00:48:01,704 --> 00:48:03,121
Νομίζω πως ναι.

521
00:48:45,081 --> 00:48:46,873
Το ξέχασες αυτό μαζί μου.

522
00:48:49,543 --> 00:48:53,505
Υπάρχει πολύς κόσμος στον κάτω όροφο.
Θέλουν να σε παρηγορήσουν.

523
00:48:53,797 --> 00:48:56,925
Και οι δημοσιογράφοι...
-Θα κατέβω σε λίγο.

524
00:49:04,307 --> 00:49:05,684
Τι είναι αυτό;

525
00:49:06,893 --> 00:49:09,856
Μου το έδωσε η αστυνομία,
Τα πράγματα του Μωάμεθ.

526
00:49:13,400 --> 00:49:16,778
Δεν θα το ανοίξουμε. Δεν χρειαζόμαστε
για να μάθω τι υπάρχει μέσα.

527
00:49:26,748 --> 00:49:29,375
Φορέστε τα παπούτσια σας,
πάμε κάτω.

528
00:49:30,083 --> 00:49:32,461
Εσύ πας.
Δεν θέλω να δω κανέναν.

529
00:50:00,907 --> 00:50:02,492
Θα σου κάνει καλό.

530
00:50:05,119 --> 00:50:07,079
Τι είναι όλα τα πράγματα έξω;

531
00:50:07,246 --> 00:50:09,623
Η μαμά επιστρέφει
στο γηροκομείο.

532
00:50:09,831 --> 00:50:13,126
Δεν είναι γηροκομείο.
- Υποβοηθούμενη διαβίωση. Συγνώμη.

533
00:50:13,335 --> 00:50:16,547
Μη με κάνεις τον κακό.
Η μαμά δεν μπορεί να ζήσει μαζί μου.

534
00:50:17,172 --> 00:50:20,134
Το μέρος που σε πήρα στην Ιερουσαλήμ
είναι το καλύτερο.

535
00:50:20,425 --> 00:50:23,762
Γι' αυτό πάω,
γιατί είναι το καλύτερο.

536
00:50:25,014 --> 00:50:26,974
Σας ευχαριστώ.
-Το καλύτερο.

537
00:50:28,559 --> 00:50:31,269
Γιατί δεν έρχεσαι κοντά μου
για το Σάββατο;

538
00:50:31,396 --> 00:50:35,358
Θα μας κάνει όλους καλό. Δεν μπορείς
να είσαι μόνος όλη την ώρα, Σιμόν.

539
00:50:35,858 --> 00:50:41,239
Ευχαριστώ, αλλά δεν μπορώ.
-Το Σάββατο είναι εκτός μόδας για αυτόν.

540
00:50:42,907 --> 00:50:46,119
Κόψε το, μαμά.
Δώσε μου το σκούφο σου.

541
00:50:46,744 --> 00:50:48,161
Γιατί;

542
00:50:48,286 --> 00:50:50,623
Να πω την ευλογία
πριν πιω.

543
00:50:50,748 --> 00:50:54,335
Μην το κάνετε αυτό για αστείο.
-Σοβαρά μιλάω. Δώσε μου.

544
00:51:04,469 --> 00:51:08,266
Ευλογημένος είσαι, ο Θεός, του οποίου
λέξη όλα έρχονται σε ύπαρξη.

545
00:51:12,228 --> 00:51:15,188
Δώσε μου πίσω το σκουφάκι του κρανίου.
-Θέλω να το κρατήσω.

546
00:51:16,273 --> 00:51:18,985
Της συσκευάσατε τα φάρμακα;
-Ναί.

547
00:51:20,318 --> 00:51:24,824
Δεν θα υπάρχει ίχνος μου.
-Καλά.

548
00:51:27,367 --> 00:51:30,288
Το Σάββατο ξεκινά
σε 20 λεπτά. Πάμε.

549
00:51:33,081 --> 00:51:36,293
Μπαίνουμε και ετοιμαζόμαστε για το Σάββατο.
Το κατάλαβες;

550
00:51:37,253 --> 00:51:41,840
Όχι φωνές, ρυθμίστε το χρονόμετρο του Σαββάτου,
κόψτε το χαρτί υγείας σε τετράγωνα...

551
00:51:41,965 --> 00:51:43,967
Είναι στο χωριό...

552
00:51:46,512 --> 00:51:49,974
Άναμμα των κεριών του Σαββάτου στις 7:13.

553
00:51:51,309 --> 00:51:53,686
Έρχεται το Σάββατο, όλα καλά.

554
00:51:57,815 --> 00:52:01,235
Avishai, πού πας;
Θα ανάψουμε τα κεριά.

555
00:52:01,360 --> 00:52:03,737
Θα επιστρέψω αμέσως.
-Είσαι καλά;

556
00:52:04,864 --> 00:52:07,492
Είμαι υπέροχος.
-Είσαι σίγουρος;

557
00:52:09,494 --> 00:52:12,163
Δεν φαίνομαι εντάξει;
-Οχι.

558
00:52:13,331 --> 00:52:14,998
Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε.

559
00:52:32,224 --> 00:52:33,976
Avishai Elbaz

560
00:52:41,525 --> 00:52:43,735
Άναψες τα κεριά;
-Ναί.

561
00:52:43,860 --> 00:52:46,447
Θέλετε να το πάρω;
-Οχι.

562
00:52:48,240 --> 00:52:51,369
Αβισάι. Καλό Σάββατο.
-Καλό Σάββατο.

563
00:52:54,288 --> 00:52:58,751
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.
Απλά ήθελα να πω ότι...

564
00:53:00,378 --> 00:53:05,257
Λυπάμαι που έφυγα όπως έφυγα και
Θα πάρω αυτά τα χάπια όπως είπες.

565
00:53:05,675 --> 00:53:07,844
Θα ανανεώσουμε τη συνταγή σας.

566
00:53:10,429 --> 00:53:12,056
Τι κάνετε;

567
00:53:16,018 --> 00:53:17,519
Avishai;

568
00:53:20,148 --> 00:53:21,815
έκανα ένα λάθος.

569
00:53:25,152 --> 00:53:27,280
Θέλεις να μου πεις γι' αυτό;

570
00:53:29,324 --> 00:53:33,786
Ξέρω ότι νομίζεις ότι έχω τη δύναμη
να ξεπεράσω τις δυσκολίες μου,

571
00:53:34,369 --> 00:53:38,081
αλλά δεν είμαι πάντα αρκετά δυνατός.

572
00:53:41,043 --> 00:53:42,670
καταλαβαίνω.

573
00:53:45,465 --> 00:53:48,550
Θέλεις να μου πεις
για αυτο το λαθος που εκανες?

574
00:53:48,675 --> 00:53:50,427
Ίσως μπορώ να βοηθήσω.

575
00:53:53,764 --> 00:53:56,893
Έπρεπε να είχα ακούσει
στον παππού μου.

576
00:53:58,268 --> 00:54:02,273
Σχετικά με το Yeshiva, Avishai;
Αυτό είναι το λάθος;

577
00:54:04,358 --> 00:54:05,943
Ναί.

578
00:54:07,195 --> 00:54:13,201
Έπρεπε να είχα επιστρέψει στο Yeshiva.
Και τα κατέστρεψα όλα.

579
00:54:18,956 --> 00:54:24,836
Εντάξει, Avishai, έλα να με δεις την Κυριακή
πρωί, πριν από όλους, εντάξει;

580
00:54:25,963 --> 00:54:29,759
Στις 7 π. μ., μπορείς να το κάνεις αυτό;
-Ναί.

581
00:54:30,802 --> 00:54:35,472
Θα τα πούμε λίγο και
Θα σου φέρω νέες συνταγές.

582
00:54:36,306 --> 00:54:39,101
Εμφάνιση όμως Avishai.
-Θέλω, Θεού.

583
00:54:39,893 --> 00:54:43,481
Σας ευχαριστώ.
Λυπάμαι που σας ενοχλώ.

584
00:54:43,940 --> 00:54:47,902
Δεν με ενοχλείς.
Καλέστε με όποτε χρειαστεί.

585
00:54:50,405 --> 00:54:53,115
Καλό Σάββατο, Avishai.
-Καλό Σάββατο.

586
00:55:04,085 --> 00:55:05,670
Avishai!

587
00:55:06,086 --> 00:55:10,425
Avishai, είναι η σειρά σου να κάνεις ντους,
Το Σάββατο είναι σχεδόν εδώ!

588
00:55:41,706 --> 00:55:45,418
Στα δεξιά και στα αριστερά σας,
θα ξεσπάσεις,

589
00:55:45,918 --> 00:55:48,963
Και τον Κύριο θα σεβαστείτε,

590
00:55:49,672 --> 00:55:53,009
Από το χέρι ενός παιδιού του Perez,

591
00:55:54,052 --> 00:55:57,472
Θα χαρούμε και θα τραγουδήσουμε χαρούμενα.

592
00:55:58,514 --> 00:56:01,726
Έλα με ειρήνη,
στέμμα του συζύγου σου,

593
00:56:02,518 --> 00:56:05,730
Με αγαλλίαση και ευθυμία

594
00:56:06,606 --> 00:56:09,858
Πάμε, αγαπημένη μου,
να γνωρίσω τη νύφη,

595
00:56:10,610 --> 00:56:13,862
Και ας καλωσορίσουμε
η παρουσία του Σαββάτου.

596
00:56:23,164 --> 00:56:26,291
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 4